Aantekeningen bij de Bijbel: Hooglied 5:5

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Hooglied 5:5

Piet Sanders, Verklaring van het Bijbelboek Hooglied, [2016], p. 83-91
Verlatenheid 5:2-8
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], [23]Ik stond op, om mijn Liefste open te doen; en mijn handen drupten [24][van] mirre, en mijn vingers [van] [25]vloeiende mirre, [26]op de [27]handvaten des slots.
23. Hier bewijst de Bruid haar leedwezen, met uiterlijke tekenen
van berouw en beterschap [vruchten die der bekering waardig zijn]
met op te staan, de deur te openen, te zoeken, roepende haren
Bruidegom, die van haar was weggegaan.
24. Versta hier door mirre mirreolie, waarmede te kennen gegeven
wordt dat de aanroering en werken van Christus door zijn Heiligen
Geest, in de harten der gelovigen grote kracht heeft, en dat zij,
zulks in hunne harten gevoelende, met geloof en boetvaardigheid,
[als welriekende specerijen] zich bereiden om haren Bruidegom te
ontvangen.
25. Of, vlietente. Hebreeuws, voorbijgaande, of voortgaande mirre
of overtreffende mirre; dat is, die anderen tebovengaat in
waardigheid.
26. Dat is, die aan de handvatsels van het slot was.
27. Hebreeuws, handen of palmen; dat is handvatsels, waar men de
hand aan slaat. Anders, grendels; en versta hier de grendels,
waarmede de deur van binnen was gegrendeld geweest, Christus
buiten de deur houdende en Hem verhinderende binnen te komen,
welke nu met mirreolie bestreken zijnde, dat is, haar hart met de
genadeolie gezalfd zijnde, en alzo alle sloten en grendels, dat is
alle hindernissen, geweerd zijnde, de Bruidegom ongehindert mocht
bij haar binnenkomen om de vruchten te genieten zijner genade, die
zij van Hem ontvangen had.